⚖️ Diferencias entre un abogado, un paralegal y un notario: lo que hacen y lo que NO pueden hacer
Cuando necesitás ayuda legal, es importante saber quién puede representarte legalmente, quién puede ayudarte con trámites, y quién no está autorizado a dar asesoría legal.
Aquí te explicamos las funciones, limitaciones y ejemplos de lo que puede hacer cada uno:
👨⚖️ ¿Qué es un abogado?
Un abogado (lawyer o attorney) es una persona con estudios universitarios en leyes, que tiene una licencia del estado para representar a personas legalmente ante cortes, inmigración u otras agencias del gobierno.
✅ Lo que un abogado PUEDE hacer:
- Representarte ante un juez o una corte.
- Darte asesoramiento legal personalizado.
- Llenar formularios legales en tu nombre.
- Negociar acuerdos legales.
- Defenderte en casos penales, migratorios, familiares, laborales, etc.
❌ Lo que NO debe hacer:
- Prometer resultados garantizados.
- Cobrar sin contrato o sin explicar sus tarifas.
🧾 Ejemplo:
Sofía necesita solicitar asilo. Un abogado especializado en inmigración puede analizar su caso, preparar toda la documentación y representarla ante un juez migratorio.
🧑💼 ¿Qué es un paralegal?
Un paralegal es una persona capacitada en el área legal que trabaja bajo la supervisión de un abogado. Puede ayudar a preparar documentos, investigar leyes o colaborar en casos, pero no puede dar asesoramiento legal por su cuenta ni representar en una corte.
✅ Lo que un paralegal PUEDE hacer:
- Ayudar a llenar formularios bajo instrucciones de un abogado.
- Preparar documentos legales.
- Apoyar en la organización de casos.
- Comunicarse con clientes (siempre supervisado).
❌ Lo que NO puede hacer:
- Asesorarte sobre qué tipo de visa o proceso aplicar.
- Representarte en la corte.
- Cobrarte por asesoramiento legal directo.
🧾 Ejemplo:
Luis va a una firma legal. Allí lo atiende una paralegal que le explica cómo preparar los papeles, pero todo lo revisa y aprueba un abogado.
🖋️ ¿Qué es un notario público?
Un notario público en Estados Unidos es una persona autorizada por el estado para verificar tu identidad y firmar documentos oficiales, pero NO es abogado ni puede asesorarte legalmente.
✅ Lo que un notario PUEDE hacer:
- Verificar tu firma en documentos.
- Dar fe de que estabas presente al firmar.
- Aplicar juramentos o declaraciones juradas.
❌ Lo que NO puede hacer:
- Darte consejos legales.
- Llenar formularios migratorios o de corte.
- Representarte ante inmigración o un juez.
- Cobrarte por asesoría legal (porque no está autorizado).
🧾 Ejemplo:
María necesita firmar una carta de poder. Va a un notario público que verifica su identidad y firma el documento como testigo. El notario no puede decirle si la carta tiene valor legal o no, ni ayudarle a redactarla.
🛑 ¿Qué pasa si un notario o paralegal actúa como si fuera abogado?
Es un fraude. Solo los abogados con licencia pueden brindar asesoramiento legal o representarte ante una corte.
📌 Si un notario te cobra por llenar papeles migratorios o un paralegal trabaja por su cuenta, están actuando ilegalmente.
🧭 ¿Cómo saber a quién acudir?
🧑⚖️ ¿Dónde encontrar ayuda confiable?
- Greater Boston Legal Services → gbls.org
- Volunteer Lawyers Project → vlpnet.org
- Lawyers for Civil Rights → lawyersforcivilrights.org
- Mass Legal Help → masslegalhelp.org
💡 Recomendaciones clave
✔️ Verificá siempre si la persona tiene licencia de abogado.
✔️ Un paralegal debe trabajar siempre bajo supervisión legal.
✔️ Un notario público NO puede asesorarte legalmente.
✔️ Si tenés dudas, buscá ayuda gratuita en una organización legal confiable.
✔️ No pagues por asesoría legal a nadie que no esté autorizado.
💬 En resumen:
✔️ Solo los abogados con licencia pueden representarte legalmente.
✔️ Paralegales ayudan, pero no asesoran ni representan solos.
✔️ Notarios públicos solo certifican firmas, no pueden asesorarte.
✔️ Informarte es la mejor forma de proteger tus derechos y evitar estafas.
