🖋️ ¿Qué es un notario público y por qué no puede reemplazar a un abogado?
En Estados Unidos, muchas personas —especialmente dentro de la comunidad latina— confunden el rol del notario público con el de un abogado. Esta confusión ha llevado a miles de personas a ser víctimas de estafas o errores legales graves, especialmente en temas de inmigración.
En esta nota te explicamos:
- Qué hace un notario público en EE. UU.
- Por qué NO puede asesorarte legalmente.
- Cuáles son los riesgos de confiar en “notarios” como si fueran abogados.
- Qué hacer si fuiste víctima de este tipo de fraude.
📌 ¿Qué es un notario público en Estados Unidos?
Un notario público en EE. UU. es una persona autorizada por el estado para:
- Verificar tu identidad cuando firmás documentos.
- Ser testigo de la firma de documentos legales.
- Aplicar juramentos o declaraciones juradas.
Eso es todo. No es abogado ni puede dar asesoramiento legal.
❌ ¿Qué NO puede hacer un notario?
- NO puede llenar formularios legales por vos (a menos que sea abogado).
- NO puede representarte ante una corte o agencia del gobierno.
- NO puede ayudarte con trámites migratorios.
- NO puede dar consejos sobre qué documentos presentar o cómo actuar legalmente.
📌 ¿Por qué se genera la confusión?
En muchos países latinoamericanos, un «notario» es un abogado altamente capacitado con poder legal para representar a las personas.
Pero en EE. UU., el “notary public” NO es abogado ni tiene estudios legales obligatorios.
⚠️ Ejemplo de una estafa común
Caso real:
María fue a ver a un notario que le ofreció “ayuda migratoria”. Le cobró $2,000 para hacer una petición de residencia familiar. Presentó documentos incorrectos y María ahora enfrenta una orden de deportación.
Este notario no era abogado y no tenía autorización para manejar casos legales.
🚨 ¿Qué puede pasar si confiás en un notario en lugar de un abogado?
- Te pueden llenar mal los formularios legales, lo que puede dañar tu caso.
- Pueden cobrarte mucho dinero por servicios que no están autorizados a ofrecer.
- Podés perder beneficios, oportunidades o hasta ser deportado si los errores afectan un caso migratorio.
🛡️ ¿Qué hacer si un notario te ofreció servicios legales?
✅ 1. Guardá todo: recibos, papeles, mensajes, nombres.
✅ 2. No firmes nada sin entenderlo.
✅ 3. Consultá con una organización legal confiable.
🧑⚖️ Organizaciones que te pueden ayudar:
- Greater Boston Legal Services (GBLS)
🌐 gbls.org
📞 617-371-1234
800-323-3205 (toll-free) - PAIR Project (para casos migratorios)
🌐 pairproject.org
📞 (617) 742-9296 - Centro Presente
🌐 cpresente.org
📞 (857) 256-2981 - Office of the Attorney General – MA
Para reportar fraudes: https://www.mass.gov/orgs/office-of-the-attorney-general
💡 Recomendaciones clave
✔️ En EE. UU., un notario público no es abogado.
✔️ No te dejes engañar por títulos o promesas falsas.
✔️ Si necesitás ayuda legal, buscá un abogado con licencia.
✔️ Si alguien te ofreció servicios ilegales, denuncialo.
✔️ Protegé tus documentos y no firmes nada sin entender.
💬 En resumen:
✔️ Un notario público solo puede certificar firmas.
✔️ No está autorizado a representar, aconsejar ni tramitar casos legales.
✔️ Si alguien te dice que es “notario” y te ofrece servicios legales, tené cuidado.
✔️ Hay organizaciones legales reales, gratuitas o de bajo costo, que sí te pueden ayudar.
✔️ Informarte es tu mejor defensa contra el fraude.
💬 En LatinXConnect queremos ayudarte a evitar errores y protegerte de los fraudes más comunes. Compartí esta nota con tu familia y comunidad: entender la diferencia entre notario y abogado puede evitar muchos problemas legales graves.
